Dennis Quaid stars as the real‑life "Happy Face Killer" in Paramount+'s new series, exploring the haunting impact on his daughter Melissa Moore and sparking true‑crime ethics debate.